1 00:00:02,000 --> 00:00:05,759 Bu program şunları içerir: biraz güçlü bir dil 2 00:00:05,760 --> 00:00:11,760 ve bazı sahneler izleyiciler üzücü bulabilir 3 00:00:44,160 --> 00:00:46,159 BARIŞLAR 4 00:00:46,160 --> 00:00:47,440 ÇIN 5 00:00:49,760 --> 00:00:53,439 ÇOCUK ÇIĞLIKLARI BELİRSİZ KONUŞMA 6 00:00:53,440 --> 00:00:55,399 Hayır! 7 00:00:55,400 --> 00:00:57,160 DÜZGÜN NEFES ALIYOR 8 00:01:01,400 --> 00:01:03,400 - Oraya sürüklendin. - Evet. 9 00:01:04,560 --> 00:01:05,720 Kötü rüyalar mı? 10 00:01:07,640 --> 00:01:10,720 - Saatin kaç olduğuna dair bir fikrin var mı? - Burada zaman farklı. 11 00:01:12,920 --> 00:01:14,159 akşam 5. 12 00:01:14,160 --> 00:01:15,919 Neredeyse akşam yemeği. 13 00:01:15,920 --> 00:01:17,719 Hakkında ne söylediklerini biliyorsun 14 00:01:17,720 --> 00:01:20,280 uykuya dalan insanlar Kolayca hapiste mi? 15 00:01:22,080 --> 00:01:23,520 Suçlu olan onlar. 16 00:01:26,040 --> 00:01:28,719 Oldukça rahat uyudum ilk gecem. 17 00:01:28,720 --> 00:01:30,039 Anlam? 18 00:01:30,040 --> 00:01:31,480 Ben iyi bir uykucuyum. 19 00:01:33,840 --> 00:01:35,360 Kıskaç olduğumdan beri öyle. 20 00:01:36,840 --> 00:01:38,719 Neden buradasın? 21 00:01:38,720 --> 00:01:40,800 Çalıntı mallarla uğraşmak. 22 00:01:41,880 --> 00:01:43,599 Onlarla birkaç kez ilgileniyorum. 23 00:01:43,600 --> 00:01:45,440 - Ha. - İddiaya göre. 24 00:01:48,800 --> 00:01:50,519 Sen buraya ait değilsin öyle mi? 25 00:01:50,520 --> 00:01:51,999 Öyle olduğunu düşünen var mı? 26 00:01:52,000 --> 00:01:53,919 Bazıları öyle. 27 00:01:53,920 --> 00:01:55,280 Ben buraya aitim. 28 00:02:03,240 --> 00:02:04,680 Bu insanları tanıyorum. 29 00:02:07,000 --> 00:02:09,240 Nasıl hareket ettiklerini biliyorum. onların düşünme şekli. 30 00:02:11,680 --> 00:02:13,160 Ve sen bizim gibi hareket etmiyorsun. 31 00:02:14,560 --> 00:02:16,879 Peki senin rap'in ne dostum? Ne yaptın 32 00:02:16,880 --> 00:02:19,919 Majestelerini rahatsız etmek adalet sistemi? 33 00:02:19,920 --> 00:02:21,959 söylemedin mi akşam yemeği zamanı mıydı? 34 00:02:21,960 --> 00:02:24,119 Kıkırdamalar 35 00:02:24,120 --> 00:02:25,280 Tamam, tamam. 36 00:02:26,280 --> 00:02:28,399 Acele etmeyin. 37 00:02:28,400 --> 00:02:30,360 Eninde sonunda öğreneceğiz. 38 00:02:34,000 --> 00:02:35,200 Bir adamı öldürdüm. 39 00:02:39,240 --> 00:02:41,520 İçiyordum. O da öyle. 40 00:02:44,400 --> 00:02:45,840 Uzaklaşmaya çalıştım... 41 00:02:47,040 --> 00:02:49,480 ..ama üzerime gelmeye devam etti. 42 00:02:51,280 --> 00:02:52,800 Ve kızgındım. 43 00:02:54,040 --> 00:02:56,040 Pek çok şey hakkında. 44 00:02:59,120 --> 00:03:01,240 Öfkenin kontrolü ele almasına izin verdim. 45 00:03:04,720 --> 00:03:06,120 Ve onu öldürdüm. 46 00:03:13,040 --> 00:03:14,320 TAMAM. 47 00:03:17,240 --> 00:03:18,720 Belki sen buraya aitsindir. 48 00:03:21,480 --> 00:03:23,159 ZIL YÜZÜKLERİ 49 00:03:23,160 --> 00:03:24,210 Akşam yemeği zamanı. 50 00:03:31,080 --> 00:03:33,679 Gözleriyle tanışın, ama yalnızca bir saniyeliğine, 51 00:03:33,680 --> 00:03:36,759 çatışmacı hiçbir şey yok. Sen büyük bir adamsın. 52 00:03:36,760 --> 00:03:39,519 bu sizin lehinize olacaktır, iki kere düşünmelerini sağla. 53 00:03:39,520 --> 00:03:43,880 Ama bu piçlerin bazıları için, bu başlı başına bir olay. 54 00:03:50,040 --> 00:03:52,560 BELİRSİZ KONUŞMA 55 00:04:10,720 --> 00:04:11,880 Merhaba. 56 00:04:13,360 --> 00:04:14,840 Yemek yemek. 57 00:04:24,800 --> 00:04:27,000 KONUŞMA SESSİZLENİR 58 00:04:52,080 --> 00:04:53,440 Büyük adam. 59 00:04:56,080 --> 00:04:57,130 Bakma Jack. 60 00:04:58,800 --> 00:05:00,280 Kesinlikle dokunmayın. 61 00:05:01,400 --> 00:05:02,640 Onun hikayesi nedir? 62 00:05:04,360 --> 00:05:06,799 Birmingham'ın yarısına sahip. 63 00:05:06,800 --> 00:05:08,360 Silahlar. Narkotik. 64 00:05:09,560 --> 00:05:11,560 Adı Marcus Retford hakime. 65 00:05:14,040 --> 00:05:16,120 Geri kalanımıza Retford. 66 00:05:19,520 --> 00:05:20,570 Burada olamam. 67 00:05:29,440 --> 00:05:34,040 Bir davada delil verdim Marcus Retford'a karşı. 68 00:05:35,360 --> 00:05:37,559 - Halkına karşı. - Polis misin? 69 00:05:37,560 --> 00:05:39,399 Adli tıp. 70 00:05:39,400 --> 00:05:41,199 Bok. 71 00:05:41,200 --> 00:05:42,679 Buradan çıkmam lazım. 72 00:05:42,680 --> 00:05:45,319 Bu tam tersi yapmanız gerekenler. 73 00:05:45,320 --> 00:05:46,880 Baş aşağı, şimdi ye. 74 00:05:48,320 --> 00:05:50,200 Jack, yapma... 75 00:05:56,640 --> 00:05:58,919 Taşınmam gerekiyor kendi güvenliğim için. 76 00:05:58,920 --> 00:06:02,559 TAMAM. Bu kadar özel olan ne senin hakkında mı Prenses? 77 00:06:02,560 --> 00:06:06,639 Bakmak. Adli tıpta çalışıyorum Ev Ofisi için. 78 00:06:06,640 --> 00:06:09,159 - Birisiyle konuşmam lazım. - Biriyle konuşuyorsun. 79 00:06:09,160 --> 00:06:11,439 Hayır. Birisini kastettim Valilik ofisinde. 80 00:06:11,440 --> 00:06:14,879 - Burada olamam. - Valiyle konuşmak ister misin? 81 00:06:14,880 --> 00:06:16,719 Harcayamayacağını söylüyorsun Fenmarsh'taki gece, 82 00:06:16,720 --> 00:06:20,440 - gerçekten taşınman gerekiyor hemen mi? - Evet. Teşekkür ederim. 83 00:06:22,160 --> 00:06:24,000 Git ve otur, Mahkum. 84 00:06:25,120 --> 00:06:26,170 Ne? 85 00:06:27,880 --> 00:06:30,239 Üzgünüm, belki de yapmadın anla... 86 00:06:30,240 --> 00:06:31,880 Anlıyorum, Mahkum. 87 00:07:00,760 --> 00:07:03,199 Bu gerçek değil Jack. 88 00:07:03,200 --> 00:07:06,210 Tavşan deliğinin aşağısındasın şimdi. Burada her şey olabilir. 89 00:07:09,080 --> 00:07:10,640 Onun maaşıyla mı çalışıyorlar? 90 00:07:11,960 --> 00:07:14,879 Bunlardan bazıları, bazıları değil. 91 00:07:14,880 --> 00:07:17,230 Ve ikimiz de ikimiz farkı bilecek. 92 00:07:18,120 --> 00:07:20,199 Vardiya değişikliği var sabah. 93 00:07:20,200 --> 00:07:22,490 Şanslı olabilirsin yeni vidalardan biriyle. 94 00:07:23,920 --> 00:07:25,760 Sabah yeni bir gün dostum. 95 00:07:27,280 --> 00:07:29,680 Tek yapmanız gereken güvende kalmak o zamana kadar. 96 00:07:48,200 --> 00:07:50,440 UZAKTAN BAĞIRMA 97 00:07:52,120 --> 00:07:54,199 Evet biliyorum o Fenmarsh Hapishanesinde. 98 00:07:54,200 --> 00:07:56,839 İki olması umurumda değil Cumartesi sabahı! 99 00:07:56,840 --> 00:07:59,079 Kocam polis gözetiminde 100 00:07:59,080 --> 00:08:01,879 24 saatten fazla bir süredir ve ben ondan tek kelime duymadım 101 00:08:01,880 --> 00:08:03,320 ya da onun hakkında bir kelime. 102 00:08:08,480 --> 00:08:10,639 İyi. İlk iş beni ara. 103 00:08:10,640 --> 00:08:11,960 Ben burada bekliyor olacağım. 104 00:08:13,280 --> 00:08:16,399 - Tanrım. - Sonunda saç örneğinden bir sonuç elde edebildim. 105 00:08:16,400 --> 00:08:19,279 Hala üzerinde çalışıyorlar Aldığın tırnak kırpıntıları. 106 00:08:19,280 --> 00:08:22,479 - Saat sabahın 2'si. - Jack'im. 107 00:08:22,480 --> 00:08:24,679 Teşekkürler Kit. 108 00:08:24,680 --> 00:08:25,999 Yararlı bir şey var mı? 109 00:08:26,000 --> 00:08:28,479 Ailesel DNA ortaya çıkmadı herhangi bir eşleşme. 110 00:08:28,480 --> 00:08:30,679 Saç yüksek seviyeler gösteriyor 111 00:08:30,680 --> 00:08:32,599 alüminyum, çinko ve krom. 112 00:08:32,600 --> 00:08:35,599 Bazılarına maruz kalma gibi geliyor bir nevi endüstriyel süreç. 113 00:08:35,600 --> 00:08:38,719 Krom-çinko oranı ilginç. 114 00:08:38,720 --> 00:08:41,879 Bağlanabilir hassas mühendisliğe, 115 00:08:41,880 --> 00:08:45,039 ağır metal kaplama ve benzerleri. 116 00:08:45,040 --> 00:08:46,090 Sparkhill. 117 00:08:47,200 --> 00:08:50,079 Çok sayıda küçük var mühendislik firmaları, 118 00:08:50,080 --> 00:08:52,279 metal işleme işleri. 119 00:08:52,280 --> 00:08:54,679 Evet. Bu yüzden? 120 00:08:54,680 --> 00:08:57,359 Marcus Retford Sparkhill'i yönetiyor. 121 00:08:57,360 --> 00:08:59,759 Yani sen bizim John Doe'muzun onlara bağlanıyor mu? 122 00:08:59,760 --> 00:09:01,759 Sparkhill'deki bu OCG mi? 123 00:09:01,760 --> 00:09:03,720 Bu bir olasılık, değil mi? 124 00:09:07,280 --> 00:09:09,640 UZAKTAN BAĞIRMALAR VE TAVSİYELER 125 00:09:11,440 --> 00:09:12,600 Alışıyorsun. 126 00:09:13,720 --> 00:09:16,119 İlk kez içeriye girdim. 127 00:09:16,120 --> 00:09:19,479 Parmaklarımı kulaklarıma soktum bütün gece. 128 00:09:19,480 --> 00:09:21,280 Ve sonra farkettim ki... 129 00:09:22,600 --> 00:09:27,079 ..duymamanın tek yolu onu duymaktır. 130 00:09:27,080 --> 00:09:28,440 Ne istiyorsun? 131 00:09:29,440 --> 00:09:32,119 Hmm? Eylemi bırakın. 132 00:09:32,120 --> 00:09:34,759 Para? Şey? 133 00:09:34,760 --> 00:09:36,359 Ne? 134 00:09:36,360 --> 00:09:38,280 Çünkü sana verecek hiçbir şeyim yok. dostum. 135 00:09:43,080 --> 00:09:44,440 Bu bir seks meselesi. 136 00:09:51,600 --> 00:09:53,720 Yüzün dostum! 137 00:09:55,680 --> 00:09:56,920 Hayır. 138 00:09:59,120 --> 00:10:00,840 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 139 00:10:02,960 --> 00:10:04,480 Bakımdaydım. 140 00:10:06,560 --> 00:10:09,240 - Annem ben altı yaşındayken öldü. - Bu çok kaba. 141 00:10:11,160 --> 00:10:13,120 Babam benim için oradaydı. 142 00:10:14,360 --> 00:10:16,760 Gerçekten benim için oradaydı. 143 00:10:18,280 --> 00:10:20,880 Bir süreliğine sadece ben ve o dünyaya karşı. 144 00:10:22,800 --> 00:10:25,160 "Küçük gölgem" derdi ben. 145 00:10:27,720 --> 00:10:29,240 Ne oldu? 146 00:10:36,120 --> 00:10:39,919 Bir gün beni dışarı çıkardı bu büyük eve, 147 00:10:39,920 --> 00:10:41,440 Dudley yolundan. 148 00:10:42,920 --> 00:10:44,520 Kocaman bir tuğlaydı bu. 149 00:10:47,400 --> 00:10:50,840 Üstte iki pencere var sana gözler gibi bakmak. 150 00:10:53,840 --> 00:10:55,080 Tanrının gözleri. 151 00:11:00,120 --> 00:11:01,960 Korktuğumu görebiliyordu. 152 00:11:06,640 --> 00:11:09,480 Bavulumu yere koydu önümde ve o... 153 00:11:11,560 --> 00:11:13,200 .. dedi ki, "Jase... 154 00:11:16,120 --> 00:11:18,600 "..söz veriyorum olacağım yarın senin için geri döneceğim. 155 00:11:21,080 --> 00:11:23,400 "Sadece birkaç şey Bunu halletmem lazım." 156 00:11:27,080 --> 00:11:30,480 Ve böylece bekledim pencerenin yanında... 157 00:11:32,400 --> 00:11:34,840 ..aşağıya bakıyor o uzun köy yolu... 158 00:11:36,160 --> 00:11:38,359 ..ışığa kadar gökyüzünü kana buladım 159 00:11:38,360 --> 00:11:40,120 ve ışıklar açıldı ve... 160 00:11:44,240 --> 00:11:45,880 ..güneş yeniden battı. 161 00:11:52,000 --> 00:11:54,159 Üçüncü güne kadar beni sürüklemek zorunda kaldılar 162 00:11:54,160 --> 00:11:55,920 koltuk altlarımın yanındaki pencereden. 163 00:12:01,400 --> 00:12:04,200 Parmaklarımı kulaklarıma soktum o gece de. 164 00:12:05,360 --> 00:12:06,680 Geri dönmedi mi? 165 00:12:10,720 --> 00:12:11,960 Henüz değil. 166 00:12:29,160 --> 00:12:30,280 Nikki. 167 00:12:31,200 --> 00:12:32,440 Nikki. 168 00:12:36,000 --> 00:12:38,840 - Herhangi bir şey? - Henüz değil. 169 00:12:40,880 --> 00:12:43,400 - Saat kaç? - 8:30. 170 00:12:44,440 --> 00:12:47,639 Şimdi git. Eve git. 171 00:12:47,640 --> 00:12:50,999 Sanırım bizim John Doe'muz Sparkhill'den olabilir. 172 00:12:51,000 --> 00:12:54,319 Jack'in düşündüğü suç grubu gizli görevliyi vurdu 173 00:12:54,320 --> 00:12:55,999 Sparkhill merkezlidir. 174 00:12:56,000 --> 00:12:57,719 Bir bağlantı var, Harriet. 175 00:12:57,720 --> 00:12:58,759 Nikki... 176 00:12:58,760 --> 00:13:01,319 Bir bağlantı var, Harriet! Olmalı. 177 00:13:01,320 --> 00:13:03,479 O adamı Jack öldürmedi. 178 00:13:03,480 --> 00:13:04,720 Hayır. 179 00:13:07,200 --> 00:13:09,240 Ama sen buna inanmıyorsun. öyle mi? 180 00:13:11,240 --> 00:13:15,159 Jack kendini savunuyordu. diye bağırdı. Bu olur. 181 00:13:15,160 --> 00:13:18,319 Bu iyi adamların da başına gelir. 182 00:13:18,320 --> 00:13:20,119 Muhtemelen olur yılın her gecesi 183 00:13:20,120 --> 00:13:23,119 birine gezegenin bir yerinde. 184 00:13:23,120 --> 00:13:25,960 - Orada ama Tanrı'nın lütfu için. - Tanrı'nın lütfu mu? 185 00:13:26,331 --> 00:13:29,719 üzgünüm bu çok küstahçaydı. 186 00:13:29,720 --> 00:13:31,959 Tanrı'nın lütfu yok, Harriet. 187 00:13:31,960 --> 00:13:33,839 Sadece veriler var. 188 00:13:33,840 --> 00:13:35,600 Sıfırlar ve birler. 189 00:13:46,011 --> 00:13:50,759 Biriyle konuşmak istiyorum Valilik ofisinde 190 00:13:50,760 --> 00:13:51,799 buraya yerleştirilmem hakkında. 191 00:13:51,800 --> 00:13:54,319 Neden bu? Yastıklar senin için yeterince yumuşak değil mi? 192 00:13:54,320 --> 00:13:55,800 Bekleyeceğini sanmıyorum. 193 00:13:55,801 --> 00:13:58,639 Valinin bugün mesaisi var Morris'i mi? 194 00:13:58,640 --> 00:14:01,080 Majestelerininkine benziyor muyum? hapishane sohbet robotu mu? 195 00:14:03,600 --> 00:14:04,760 Bak... 196 00:14:05,960 --> 00:14:10,120 Ben bir adli araştırmacıyım Home Office'de çalışıyor 197 00:14:12,160 --> 00:14:14,599 Bu doğru mu? Sen polis misin? 198 00:14:14,600 --> 00:14:16,079 Polis değil. 199 00:14:16,080 --> 00:14:17,839 Ama delil sunduğum bir davada, 200 00:14:17,840 --> 00:14:20,960 şüphelilerden biri bu hapishanede tutukludur. 201 00:14:22,040 --> 00:14:24,799 - Bir ismin var mı? - Söylememeyi tercih ederim. 202 00:14:24,800 --> 00:14:26,599 Dinle evlat... 203 00:14:26,600 --> 00:14:28,719 - Lütfen. - Bu bizim şakamız bile değil. 204 00:14:28,720 --> 00:14:30,959 Bu sabah otobüsteydik Leeds'ten çünkü burada kısalar. 205 00:14:30,960 --> 00:14:32,759 Bu takma ad hakkında daha az şey biliyoruz senin yaptığından daha fazla. 206 00:14:32,760 --> 00:14:35,919 Her neyse, hiç bir valiyle tanışmadım hafta sonu saatlerini kim tuttu? 207 00:14:35,920 --> 00:14:39,520 - Benim tavsiyem... - Pazartesiye kadar başımı aşağıda tutayım mı? Evet. Şerefe. 208 00:14:41,120 --> 00:14:43,159 METAL ÇIKIŞLAR 209 00:14:43,160 --> 00:14:45,120 HUBBUB 210 00:15:02,600 --> 00:15:05,679 - Uyuşturucu mu? - Hayır. Bu bir püre. 211 00:15:05,680 --> 00:15:08,239 - Püre mi? - Bir telefon. 212 00:15:08,240 --> 00:15:10,080 Uyuşturucu siparişi vermek için. 213 00:15:12,400 --> 00:15:15,760 - Peki dikkat dağıtıcı şey bu mu? - Evet. 214 00:15:22,960 --> 00:15:24,240 O telefona ihtiyacım var. 215 00:15:39,120 --> 00:15:42,919 Elbette? Telefonuna ihtiyacım var. Mash, her neyse. 216 00:15:42,920 --> 00:15:44,199 Ben ödeyeceğim. 217 00:15:44,200 --> 00:15:47,720 Defol git, tamam mı? Çalışıyorum, değil mi? 218 00:15:49,000 --> 00:15:50,080 100. 219 00:15:51,560 --> 00:15:52,880 500. 220 00:15:54,960 --> 00:15:56,919 - Zazip Nakit. - Ne? 221 00:15:56,920 --> 00:15:59,919 Uygulama. Sonra konuşuruz. 222 00:15:59,920 --> 00:16:01,879 Hayır. İlk önce aramamı yapıyorum. sonra paranı alırsın. 223 00:16:01,880 --> 00:16:03,640 Ah, evet. Evet. 224 00:16:06,440 --> 00:16:08,799 Bana bak, hey, bana bak. 225 00:16:08,800 --> 00:16:10,160 Şimdi onlara bakın. 226 00:16:14,000 --> 00:16:16,039 Burada kim 500'e iyi görünüyor? 227 00:16:16,040 --> 00:16:17,240 Onlar mı yoksa ben mi? 228 00:16:24,800 --> 00:16:27,919 - Aldığını biliyorum. Nerede? - Siktir git! 229 00:16:27,920 --> 00:16:29,680 TARTIŞMA 230 00:16:38,320 --> 00:16:40,399 Çekil üstümden! 231 00:16:40,400 --> 00:16:43,160 TARTIŞMA DEVAM EDİYOR 232 00:17:09,680 --> 00:17:11,160 TELEFON TİTREŞİYOR 233 00:17:15,920 --> 00:17:17,399 Nikki Alexander. 234 00:17:17,400 --> 00:17:19,679 üzgünüm Fazla vaktim yok. 235 00:17:19,680 --> 00:17:23,199 - Jack mi? İyi misin? - Sana bir hesap mesajı göndereceğim 236 00:17:23,200 --> 00:17:24,559 birine bir dakika içinde ödeme yapmak, tamam mı? 237 00:17:24,560 --> 00:17:26,199 Bu telefonun ödemesi kullanıyorum. 238 00:17:26,200 --> 00:17:27,519 Herkesin aldığını sanıyordum 239 00:17:27,520 --> 00:17:29,799 en az bir telefon görüşmesi hapishaneye vardıklarında. 240 00:17:29,800 --> 00:17:31,519 Cezaevi görevlilerinin yanında takdir yetkisi. 241 00:17:31,520 --> 00:17:32,999 Sana bakmıyorlar mı? 242 00:17:33,000 --> 00:17:34,879 Bağlantılarınız var kolluk kuvvetlerine Jack, 243 00:17:34,880 --> 00:17:36,679 bunu bilmeleri gerekiyor. 244 00:17:36,680 --> 00:17:40,239 - Belki de biliyorlardır. - Ne demek istiyorsun? 245 00:17:40,240 --> 00:17:43,319 Araştırdığımız mürettebat, Nikki, uyuşturucular, silahlar... 246 00:17:43,320 --> 00:17:46,479 - liderleri Marcus Retford, bu hapishanede. - Ne? 247 00:17:46,480 --> 00:17:48,159 Hayır, bu olamaz. Onu yeni gördüm Nikki. 248 00:17:48,160 --> 00:17:50,039 Retford. Ve beni gördü. 249 00:17:50,040 --> 00:17:53,119 - Ne demek seni gördü? - Beni odanın diğer ucuna doğru takip etti. 250 00:17:53,120 --> 00:17:54,799 Kim olduğumu bilip bilmediğini bilmiyorum. 251 00:17:54,800 --> 00:17:58,799 - Hücre arkadaşım Macklow diyor ki bu hapishaneyi işletiyor. - Ne? 252 00:17:58,800 --> 00:18:00,959 Olmamalısın Aynı hücreyi paylaşıyorum Jack. 253 00:18:00,960 --> 00:18:03,399 Güvenliğiniz için - bunu söylediler. 254 00:18:03,400 --> 00:18:06,439 - Macklow kim? - O bir adam. 255 00:18:06,440 --> 00:18:07,920 Jack, lütfen. 256 00:18:09,440 --> 00:18:12,479 Çok büyük bir hata yaptılar. 257 00:18:12,480 --> 00:18:15,719 Bunun bir hata olduğunu düşünmüyorum. Bence plan bu. 258 00:18:15,720 --> 00:18:17,679 Plan mı? Nasıl? 259 00:18:17,680 --> 00:18:18,960 Henüz bilmiyorum. 260 00:18:19,960 --> 00:18:21,880 Çılgınca geliyorum değil mi? 261 00:18:23,360 --> 00:18:25,439 NIKKI İÇ ÇEKİLİYOR 262 00:18:25,440 --> 00:18:26,880 Bu çok karışık. 263 00:18:28,440 --> 00:18:29,760 Tanrı aşkına. 264 00:18:31,000 --> 00:18:33,079 Nedir? 265 00:18:33,080 --> 00:18:37,640 - Langley Green'de buldukları adam. - Öldürdüğüm adam mı? - Jack, lütfen. 266 00:18:39,320 --> 00:18:42,719 Bağlantısı olabileceğini düşünüyorum bir şekilde Retford'a. 267 00:18:42,720 --> 00:18:44,919 Neden böyle düşünüyorsun? 268 00:18:44,920 --> 00:18:46,759 Saç analizi yüksek seviyeleri gösteriyor 269 00:18:46,760 --> 00:18:48,999 alüminyumdan, çinko ve krom. 270 00:18:49,000 --> 00:18:51,119 Giysilerde polen bulundu tutarlı 271 00:18:51,120 --> 00:18:52,919 şehir içinde bulunan flora ile 272 00:18:52,920 --> 00:18:55,279 Birmingham, Sparkhill'de dahil. 273 00:18:55,280 --> 00:18:57,039 Sparkhill, Retford'un yamasıdır. 274 00:18:57,040 --> 00:18:59,719 Oradan çıkmana ihtiyacım var Jack. 275 00:18:59,720 --> 00:19:02,879 - Hemen çıkmana ihtiyacım var. - Biliyorum. 276 00:19:02,880 --> 00:19:05,639 istemediğini biliyorum bunu benim yaptığımı düşünüyorum. 277 00:19:05,640 --> 00:19:07,400 - Jack. - Ama ona vurdum Nikki. 278 00:19:09,600 --> 00:19:11,800 Sanırım ona vurdum elimden geldiğince. 279 00:19:11,801 --> 00:19:15,399 neden bu kadar ikna oldun Onu öldürmedim mi? 280 00:19:15,400 --> 00:19:17,959 neden bu kadar ikna oldun bunu sen mi yaptın? 281 00:19:17,960 --> 00:19:19,680 Bunu bilemezsin! 282 00:19:21,920 --> 00:19:23,240 Jack mi? 283 00:19:25,880 --> 00:19:27,240 Onu öldürmek istedim. 284 00:19:28,880 --> 00:19:30,200 O anda... 285 00:19:31,760 --> 00:19:33,000 ..hepsi oydu. 286 00:19:34,560 --> 00:19:36,079 Onlara? 287 00:19:36,080 --> 00:19:37,999 Bütün piçler bütün bu boku kim yapıyor 288 00:19:38,000 --> 00:19:39,760 her gün temizlemek zorundayız. 289 00:19:41,680 --> 00:19:44,600 Onu durdurmaya çalıştım. nedeni görün. 290 00:19:45,920 --> 00:19:49,119 Onun önünde duruyordum ama... 291 00:19:49,120 --> 00:19:51,040 ..Ben onun için insan değildim. 292 00:19:52,400 --> 00:19:53,520 Jack. 293 00:19:56,120 --> 00:19:58,000 Onu öldürmek istedim Nikki. 294 00:19:59,240 --> 00:20:00,919 Ben de yaptım. 295 00:20:00,920 --> 00:20:03,559 Hayır, yapmadın. 296 00:20:03,560 --> 00:20:04,720 Yapmadın. 297 00:20:08,560 --> 00:20:09,960 TATIRTMA 298 00:20:09,961 --> 00:20:13,879 Gitmem lazım. almam lazım bu telefon geri. 299 00:20:13,880 --> 00:20:17,239 - Kangalar tur atıyorlar. - Kangalar mı? 300 00:20:17,240 --> 00:20:18,519 Kanguru vidaları mı? 301 00:20:18,520 --> 00:20:20,120 Bunu beğeneceğini düşündüm. 302 00:20:23,840 --> 00:20:25,480 Bunların hiçbiri mantıklı değil. 303 00:20:27,320 --> 00:20:28,760 Sen oraya ait değilsin. 304 00:20:35,040 --> 00:20:36,320 Seni seviyorum bebeğim. 305 00:20:38,680 --> 00:20:40,480 Ama ben buna katılmıyorum. 306 00:20:45,400 --> 00:20:47,440 Belki bu tam olarak ait olduğum yer. 307 00:20:53,320 --> 00:20:54,760 J... 308 00:21:30,440 --> 00:21:31,640 Tamam mı Jason? 309 00:21:36,840 --> 00:21:38,200 Tamam mı Marcus? 310 00:21:47,600 --> 00:21:49,000 Ne haber Marcus? 311 00:21:53,680 --> 00:21:57,559 Büyükannem kuru temizleme işletiyordu o günkü iş. 312 00:21:57,560 --> 00:22:00,919 Bütün büyük evlerin sahibiydi Edgbaston ve Harborne'da. 313 00:22:00,920 --> 00:22:04,879 Asla yapmayacağını söylerdi birinin kim olduğunu gerçekten biliyordum 314 00:22:04,880 --> 00:22:07,639 Ta ki onların çarşaflarını görene kadar. 315 00:22:07,640 --> 00:22:09,439 Bütün o büyük ön kapılar, 316 00:22:09,440 --> 00:22:12,920 kesme cam vurgular, ince kemik çini. 317 00:22:14,320 --> 00:22:17,839 Ama gördüğünde çarşaflarının durumu... 318 00:22:17,840 --> 00:22:20,080 Bok lekeli soylular, onları arardı. 319 00:22:29,400 --> 00:22:31,080 BUHAR TISILARI 320 00:22:39,560 --> 00:22:42,119 seni bekliyordum Giriş yapmak için, Jason. 321 00:22:42,120 --> 00:22:44,319 Biliyorum Marcus. 322 00:22:44,320 --> 00:22:48,319 beyler biraz paranoyaklaşıyorum onlara söyleneni yapmayın. 323 00:22:48,320 --> 00:22:51,039 Her türlüsünü duydum orada neler olduğu hakkında 324 00:22:51,040 --> 00:22:53,199 ben buradayken. 325 00:22:53,200 --> 00:22:56,160 Yerimdeyim. Her şey yolunda. 326 00:22:59,080 --> 00:23:00,440 Şüphelenmiyor. 327 00:23:02,560 --> 00:23:05,559 Onun tek arkadaşının ben olduğumu düşünüyor dünyada. 328 00:23:05,560 --> 00:23:06,839 Peki benimle ilgili ne biliyor? 329 00:23:06,840 --> 00:23:08,759 Henüz onlara söylemediği bir şey var mı? 330 00:23:08,760 --> 00:23:11,320 Bunu gizli göremiyorum polis bana geri dönsün. 331 00:23:14,840 --> 00:23:17,839 Bak, sadece sen değildin bağlantı kurdu, tamam mı? 332 00:23:17,840 --> 00:23:19,599 İkimize de iyilik yaptın. 333 00:23:19,600 --> 00:23:22,439 Ellerindekileri nükleer silahla yok etmem gerekiyor şu polis cinayeti hakkında. 334 00:23:22,440 --> 00:23:24,080 Hayır biliyorum. Bu sadece... 335 00:23:25,880 --> 00:23:27,320 Oyunda. 336 00:23:30,800 --> 00:23:32,280 Peki ne olacak? 337 00:23:34,440 --> 00:23:37,039 Hodgson gerçek bir şehit. biliyorsun. 338 00:23:37,040 --> 00:23:39,600 Bay Yolsuz. Bununla gurur duyuyor. 339 00:23:39,601 --> 00:23:43,159 Dönüşeceğini sanmıyorum iyilikler için. 340 00:23:43,160 --> 00:23:45,199 Bu yüzden onu incit. 341 00:23:45,200 --> 00:23:47,600 Bunu kesinlikle yapabiliriz, yapabiliriz. 342 00:23:50,160 --> 00:23:52,439 Ama o burada kendini cezalandırmak. 343 00:23:52,440 --> 00:23:54,640 Dayak olduğunu düşünmüyorum onu hareket ettireceğim. 344 00:23:57,040 --> 00:23:58,640 iç çekişler 345 00:24:00,080 --> 00:24:02,679 Onların içine ihtiyacım var, Jason. 346 00:24:02,680 --> 00:24:04,639 Onun benim içeri girme yolum olması gerekiyordu. 347 00:24:04,640 --> 00:24:06,520 Biliyorum. Sadece söylüyorum. 348 00:24:08,680 --> 00:24:11,120 Hodgson olabilir o adam değil. 349 00:24:14,840 --> 00:24:19,520 Biz olabiliriz Onu kaybetmek daha iyi, Marcus. 350 00:24:20,920 --> 00:24:23,160 Onun kanıtı zaten olmalı titrek görünüyorsun. 351 00:24:32,480 --> 00:24:34,799 Şok edici durum Majestelerinin hapishanelerinden 352 00:24:34,800 --> 00:24:36,640 bir erkeğin kendine zarar vermesine neden olabilir. 353 00:24:37,880 --> 00:24:39,570 Bunun hakkında okudum Guardian'da. 354 00:24:44,200 --> 00:24:46,640 bilmem gerekiyor sana güvenebileceğimi. 355 00:24:48,000 --> 00:24:50,399 Temiz bir ev işletiyorum. 356 00:24:50,400 --> 00:24:52,960 Çarşaflarımda bok lekesi yok. 357 00:25:08,840 --> 00:25:11,039 NEFES 358 00:25:11,040 --> 00:25:12,439 Bir şey var mı Kit? 359 00:25:12,440 --> 00:25:15,479 Henüz hiçbir şey yok. Kimse onu tanımadı resimden. 360 00:25:15,480 --> 00:25:18,439 Affedersin. Bu adamı tanıyor musun? 361 00:25:18,440 --> 00:25:20,759 Polis yoğunlaştı Langley Green çevresindeki bölge 362 00:25:20,760 --> 00:25:22,079 cesedin bulunduğu yer. 363 00:25:22,080 --> 00:25:25,399 Bırakın. Ben temiz kalıyorum yerel ganimet. 364 00:25:25,400 --> 00:25:27,319 Eğer şanslıysak şu ana kadar vaktimiz var Pazartesi sabahı 365 00:25:27,320 --> 00:25:30,239 morg farkına varmadan önce yanlış vücuda sahip. 366 00:25:30,240 --> 00:25:32,839 - Bir şey buldun mu? - Bir şey var. 367 00:25:32,840 --> 00:25:34,559 Belki. 368 00:25:34,560 --> 00:25:36,879 Her iki kaval kemiğinde de hafif yara izi. 369 00:25:36,880 --> 00:25:39,399 Şimdi CT taramasını inceliyorum. 370 00:25:39,400 --> 00:25:40,640 Devam etmek. 371 00:25:42,520 --> 00:25:43,879 Evet. 372 00:25:43,880 --> 00:25:46,119 İyileşmiş metatars kırığı. 373 00:25:46,120 --> 00:25:47,879 Endüstriyel kaza mı? 374 00:25:47,880 --> 00:25:51,319 Eh, düşünüyorum eski bir futbol sakatlığı. 375 00:25:51,320 --> 00:25:54,319 - Ah! Eski bir profesyonel gibi mi? - Olabilir. 376 00:25:54,320 --> 00:25:57,679 Ya da belki beşer kişilik tekmelemeyle ilgili şeyler. 377 00:25:57,680 --> 00:25:59,919 Eğer Rovers'lı Roy Sparkhill'den, 378 00:25:59,920 --> 00:26:03,040 Onu bulacağım Nikki. Saatin ilerlediğini biliyorum. 379 00:26:04,771 --> 00:26:07,959 - Buradaki adamlara sor. - Onlar? 380 00:26:07,960 --> 00:26:10,360 - Evet, bunlar. - Harika. Tamam, teşekkür ederim. 381 00:26:11,720 --> 00:26:13,079 Affedersin? 382 00:26:13,080 --> 00:26:16,679 Çocuklar? Birini arıyorum. 383 00:26:16,680 --> 00:26:18,879 Oradaki adamlar düşündü 384 00:26:18,880 --> 00:26:21,719 seninle çok oynayabilir bazen. 385 00:26:21,720 --> 00:26:23,159 Neden onun peşindesin? 386 00:26:23,160 --> 00:26:24,559 O benim annemin kuzeni. 387 00:26:24,560 --> 00:26:26,799 Radyo sessizliğindeydi geçen haftadan beri. 388 00:26:26,800 --> 00:26:28,599 Sahip olabileceğini düşündüm bir bükücünün üzerindeydim, 389 00:26:28,600 --> 00:26:30,239 ama hâlâ ortaya çıkmadı. 390 00:26:30,240 --> 00:26:31,999 Sen Scott'ın kuzeni misin? 391 00:26:32,000 --> 00:26:35,440 Mm-hm. Evet, ikinci kuzenim. Kaldırıldı. 392 00:26:36,520 --> 00:26:39,959 Peki Scott... Scott seninle oynuyor mu? 393 00:26:39,960 --> 00:26:43,359 Evet. Ash ara sıra ortaya çıkıyor. Esas olarak sosyal amaçlı, 394 00:26:43,360 --> 00:26:47,519 - bilirsin, sığırlar. - Ash mi? -Ashton. Adı mı? 395 00:26:47,520 --> 00:26:49,199 Scott Ashton. 396 00:26:49,200 --> 00:26:51,399 Evet, evet elbette. 397 00:26:51,400 --> 00:26:54,119 herhangi bir fikrin var mı Scott bugünlerde nerede yaşıyor? 398 00:26:54,120 --> 00:26:56,559 Yakın bir yerde Dudley kavşağı sanırım. 399 00:26:56,560 --> 00:26:59,919 Mm-hm. Evet. O hareket ediyor biraz, bizim Scott'ımız. 400 00:26:59,920 --> 00:27:04,239 Bize numaranızı verin, biz size verelim bir dahaki sefere gösterdiğinde bir arama yapın. 401 00:27:04,240 --> 00:27:06,120 Teşekkür ederim. 402 00:27:07,240 --> 00:27:10,160 - Kit. - Kit mi? Harika. - Teşekkür ederim. 403 00:27:14,240 --> 00:27:15,959 Diğer kuzenimin adı Harry Kane. 404 00:27:15,960 --> 00:27:18,399 Bunu kurtarman gerekiyordu. dostum! 405 00:27:18,400 --> 00:27:20,040 Kıkırdamalar 406 00:27:37,680 --> 00:27:38,920 Nikki mi? 407 00:27:42,000 --> 00:27:44,879 Bu çok tuhaf. Scott Ashton. 408 00:27:44,880 --> 00:27:48,559 Araba sürerken yakalandı 2020'de sigortasız 409 00:27:48,560 --> 00:27:49,959 Acocks Green'de. 410 00:27:49,960 --> 00:27:52,399 Olarak yatırıldı kaydedilemeyen bir suçtur. 411 00:27:52,400 --> 00:27:54,599 Doğum tarihini verdi ve adresi, 412 00:27:54,600 --> 00:27:56,759 ama adresini kontrol ettim. Kimse onu tanımıyordu. 413 00:27:56,760 --> 00:28:00,039 - Doğum tarihin mi? - Bulabildiğim hiçbir Scott Ashton'a uymuyordu. 414 00:28:00,040 --> 00:28:03,279 Bir sürü Scott Ashton doğdular, birçoğu öldü. 415 00:28:03,280 --> 00:28:05,680 - Sadece bizim değil. - Elimizdeki tek şey bu. 416 00:28:06,680 --> 00:28:08,119 Belki polise ihtiyacımız var. 417 00:28:08,120 --> 00:28:09,559 Belki zamanı gelmiştir? 418 00:28:09,560 --> 00:28:12,760 Sonra kapatıyoruz. Soğukta geri dönün. 419 00:28:50,160 --> 00:28:51,879 Beni mi görmek istedin? 420 00:28:51,880 --> 00:28:53,959 Evet. Bu slayda bir göz atın aldım 421 00:28:53,960 --> 00:28:55,920 Scott Ashton'ın beyin dokusu. 422 00:28:57,240 --> 00:28:58,919 Demiyelinizasyon var 423 00:28:58,920 --> 00:29:01,279 ve zayıflamış beyaz madde yapısı. 424 00:29:01,280 --> 00:29:03,679 Bir çeşit nörolojik bozukluk? 425 00:29:03,680 --> 00:29:07,119 - Metakromatik granülleri görün beyin dokusunda mı? - Mm-hm. 426 00:29:07,120 --> 00:29:10,039 Böbreklerde de aynı safra kesesi ve karaciğer. 427 00:29:10,040 --> 00:29:13,479 Korpus kallosum incelmesi mi? Peki ne düşünüyorsun? 428 00:29:13,480 --> 00:29:15,480 Metakromatik lökodistrofi mi? 429 00:29:16,520 --> 00:29:19,640 Ama bu sadece görünen çocuklukta. 430 00:29:20,640 --> 00:29:24,479 Geç başlangıçlı bir form olabilir mi? Yoksa hafif bir varyant mı? 431 00:29:24,480 --> 00:29:26,439 MLD would make the person 432 00:29:26,440 --> 00:29:28,639 son derece duyarlı kafa travmasına. 433 00:29:28,640 --> 00:29:32,799 - Eğer onu öldüren buysa... - Bunun Jack'e faydası olmayacak Nikki. 434 00:29:32,800 --> 00:29:35,919 Yumurta kabuğu kafatası falan. 435 00:29:35,920 --> 00:29:39,279 Eğer Jack ona vurursa ölümcül bir saldırı başlattı 436 00:29:39,280 --> 00:29:40,959 o zaman buna cinayet diyecekler. 437 00:29:40,960 --> 00:29:42,200 Bunu biliyorum Harriet. 438 00:29:45,240 --> 00:29:47,959 Ama yine de bulmamıza yardımcı olabilir onun gerçek kimliği. 439 00:29:47,960 --> 00:29:49,719 MLD nadirdir. 440 00:29:49,720 --> 00:29:52,720 Sadece birkaç yüz vaka herhangi bir zamanda? 441 00:29:54,040 --> 00:29:56,080 Yukarı bakmaya değer NHS kayıtları mı? 442 00:29:58,080 --> 00:29:59,130 Evet. 443 00:30:00,211 --> 00:30:04,359 biz arıyoruz kemik iliği nakli 444 00:30:04,360 --> 00:30:07,920 veya bebeklik döneminde gen terapisi ya da ergenlik yılları. 445 00:30:09,640 --> 00:30:11,559 MLD nedir bu arada? 446 00:30:11,560 --> 00:30:14,079 MLD beyaz maddeyi etkiler beyinde, 447 00:30:14,080 --> 00:30:17,799 sinir yollarının bozulması duyguyu düzenleyen, 448 00:30:17,800 --> 00:30:20,279 dürtü kontrolü ve biliş. 449 00:30:20,280 --> 00:30:23,439 Ayrılmış hissedebilirsiniz eylemlerinizden. 450 00:30:23,440 --> 00:30:27,079 MLD vakalarını daraltıyorum Birmingham'dan 451 00:30:27,080 --> 00:30:30,160 doğum tarihleriyle 35-45 yıl önce. 452 00:30:35,720 --> 00:30:37,999 - Hmm. - Herhangi bir şey? 453 00:30:38,000 --> 00:30:41,039 İşte bir tane. Şimdi göndereceğim. 454 00:30:41,040 --> 00:30:42,639 O penceredeki tek kişi o. 455 00:30:42,640 --> 00:30:43,690 TABLET BİP SESLERİ 456 00:30:48,400 --> 00:30:50,439 Arben Hysaj. 457 00:30:50,440 --> 00:30:54,239 1984'te Manchester'da doğdu. 458 00:30:54,240 --> 00:30:57,999 West Midlands'ta kayıtlı 11 yaşında okul. 459 00:30:58,000 --> 00:31:02,799 Metakromatik teşhisi kondu 1992'de lökodistrofi. 460 00:31:02,800 --> 00:31:07,319 Anne Bora Hysaj 1996 yılında öldü. 461 00:31:07,320 --> 00:31:11,159 Görünüşe göre annesi öldükten sonra Arben Hysaj'ın bakımı gibi 462 00:31:11,160 --> 00:31:14,399 West Midlands tarafından devralındı sosyal hizmetler. 463 00:31:14,400 --> 00:31:16,279 Hatta beklemek. 464 00:31:16,280 --> 00:31:20,160 Arben Hysaj. Scott Ashton olarak da bilinir. 465 00:31:21,631 --> 00:31:25,399 Bu yüzden yapamadım Onu bul Nikki. 466 00:31:25,400 --> 00:31:27,879 Bütün evlatlık kayıtları vardı Arnavut adı altında. 467 00:31:27,880 --> 00:31:29,839 Başka bir şey Arben Hysaj'ın yönetimi altında mı? 468 00:31:29,840 --> 00:31:32,639 Arben Hysaj, Scott Ashton, 469 00:31:32,640 --> 00:31:36,399 birkaç koruyucu aileden geçti ergenlik çağındaki aileler. 470 00:31:36,400 --> 00:31:37,799 Hiçbiri uzun sürmedi. 471 00:31:37,800 --> 00:31:42,359 Sonunda çocuk okuluna gitti Wolverhampton'daki evim. 472 00:31:42,360 --> 00:31:43,720 Halen faaliyettedir. 473 00:31:44,880 --> 00:31:46,400 Sanırım onu ​​yakaladık, Nikki. 474 00:31:50,240 --> 00:31:53,839 Sen Scott'ın anahtarıydın 16 yaşına kadar sosyal hizmet uzmanı mı? 475 00:31:53,840 --> 00:31:56,359 O ve diğer 300 çocuk. 476 00:31:56,360 --> 00:31:59,039 Yetersiz finansman yeni bir şey değil. 477 00:31:59,040 --> 00:32:00,719 Yani ismini mi değiştirdi? 478 00:32:00,720 --> 00:32:03,639 - Neden olduğuna dair bir fikrin var mı? - Tahmin edebiliyorum. 479 00:32:03,640 --> 00:32:06,439 O zamanlar Scott adında bir delikanlıydı şansı vardı. 480 00:32:06,440 --> 00:32:08,439 Arben adında bir delikanlı pek değil. 481 00:32:08,440 --> 00:32:11,199 Ve sen bunu yapan sendin onu grup evine mi kaydettirdin? 482 00:32:11,200 --> 00:32:13,519 O zaten oradaydı Dosyasını devraldığımda. 483 00:32:13,520 --> 00:32:16,599 HLR, arardık o yer. 484 00:32:16,600 --> 00:32:18,319 Son çare evi. 485 00:32:18,320 --> 00:32:21,319 En hoş değil meskenler, ama... 486 00:32:21,320 --> 00:32:23,040 ..Scott bunu atlattı. 487 00:32:24,320 --> 00:32:28,039 Hiç arkadaşı var mıydı? Değer verdiği insanlar mı? 488 00:32:28,040 --> 00:32:30,159 Çoğuyla anlaştı. 489 00:32:30,160 --> 00:32:31,800 Tatlı bir çocuk. 490 00:32:33,320 --> 00:32:34,800 Olmadığı zamanlar hariç. 491 00:32:36,200 --> 00:32:39,000 Sorunları vardı. Tıbbi sorunlar dediler. 492 00:32:40,200 --> 00:32:43,240 Ah, iğrençleşebilir altı peniye. 493 00:32:44,960 --> 00:32:47,399 Bazen onu görürdüm Sparkhill'in etrafında. 494 00:32:47,400 --> 00:32:49,399 - Yaptın mı? - Bahsi severdi. 495 00:32:49,400 --> 00:32:52,839 - Ah! - Hep aynı bahisçi. 496 00:32:52,840 --> 00:32:54,799 Charlie Jarvis. 497 00:32:54,800 --> 00:32:56,840 Bir kafede çalışıyor Shelton Yolu üzerinde. 498 00:33:08,240 --> 00:33:09,879 Merhaba. Ben Profesör Maven. 499 00:33:09,880 --> 00:33:13,239 Bana söylendi ki, Vali Joanne Miller beni görürdü 500 00:33:13,240 --> 00:33:16,079 biriyle bağlantılı olarak tutuklu mahkumlardan. 501 00:33:16,080 --> 00:33:19,359 - Cumartesi günü mü? - Adalet Bakanı bunu ayarladı. 502 00:33:19,360 --> 00:33:21,480 Bugün geliyor mu? 503 00:33:22,480 --> 00:33:24,880 - Evet. - Sağ. Şey... 504 00:33:26,800 --> 00:33:30,760 Ben düşünürken oturun lütfen neler olduğu ortaya çıktı. 505 00:33:49,040 --> 00:33:50,200 Ne? 506 00:33:53,680 --> 00:33:55,719 Arkadaşların var yüksek yerlerde. 507 00:33:55,720 --> 00:33:57,120 Vali yolda. 508 00:33:58,280 --> 00:34:00,319 - Teşekkür ederim. - Kit. 509 00:34:00,320 --> 00:34:03,039 Arben'e bakıyorum NHS kaydı. 510 00:34:03,040 --> 00:34:05,199 Çocuk evinin adı o içerideydi 511 00:34:05,200 --> 00:34:07,079 son tedavilerini gördüğünde. 512 00:34:07,080 --> 00:34:09,319 Evet. Son çarenin evi. 513 00:34:09,320 --> 00:34:11,559 - Macklow Evi. - İşte bu kadar. 514 00:34:11,560 --> 00:34:14,519 Macklow'un adı Jack'in bahsettiği. 515 00:34:14,520 --> 00:34:17,719 Hücre arkadaşı bir erkek Macklow'un adı. 516 00:34:17,720 --> 00:34:19,439 Başka bir tesadüf mü? 517 00:34:19,440 --> 00:34:21,719 hiç inanmadım tesadüfler içinde. 518 00:34:21,720 --> 00:34:24,719 Yaklaşıyoruz, Nikki, hissedebiliyorum. 519 00:34:24,720 --> 00:34:27,639 Sanırım bende bir şey var buraya gidiyorum. Seni geri arayacağım. 520 00:34:27,640 --> 00:34:29,000 TAMAM. 521 00:34:38,520 --> 00:34:39,880 Hayır. 522 00:34:49,640 --> 00:34:51,280 Aman Tanrım. 523 00:34:54,280 --> 00:34:56,680 - Elbette? - Hmm. 524 00:35:14,440 --> 00:35:15,880 Biliyor musun, sadece düşünüyordum. 525 00:35:19,760 --> 00:35:21,320 Katil olduğundan emin misin? 526 00:35:22,320 --> 00:35:23,599 Üzgünüm? 527 00:35:23,600 --> 00:35:26,320 Bak sana bakıyorum Jack. ve kas gücü orada, ama... 528 00:35:28,160 --> 00:35:30,120 ..Isırığı göremiyorum. 529 00:35:31,480 --> 00:35:32,860 Neden bahsediyorsun? 530 00:35:35,640 --> 00:35:39,319 gerçekten mi yaptın bir adamı öldüresiye dövmek mi? 531 00:35:39,320 --> 00:35:40,520 Hmm? 532 00:35:41,840 --> 00:35:43,279 Bu nereden çıktı? 533 00:35:43,280 --> 00:35:45,639 Kötü, karanlık bir yer bu her zaman olacaktı 534 00:35:45,640 --> 00:35:47,800 gözlerini siyaha çevir bu günlerden birinde mi? 535 00:35:48,880 --> 00:35:50,640 Üzgünüm, takip etmiyorum. 536 00:35:51,720 --> 00:35:53,240 Sadece vakit geçiriyorum dostum. 537 00:35:55,080 --> 00:35:56,840 Sadece hapishane gevezeliği. 538 00:36:02,200 --> 00:36:03,250 Yaptın mı? 539 00:36:04,480 --> 00:36:06,079 Bu nedir? 540 00:36:06,080 --> 00:36:08,239 Yaptın mı? Hmm? 541 00:36:08,240 --> 00:36:09,680 O adamı öldürmek mi? 542 00:36:10,800 --> 00:36:13,320 Demek istediğim, kalbinde biliyor musun? 543 00:36:17,760 --> 00:36:19,719 Neden umursuyorsun? 544 00:36:19,720 --> 00:36:21,160 Ah, bilmiyorum. 545 00:36:23,040 --> 00:36:24,360 Seninle ilgili değil. 546 00:36:37,560 --> 00:36:39,000 Bunu sen mi yaptın Jack? 547 00:36:43,240 --> 00:36:47,280 - Sana bir soru sordum. Yaptın mı? - Geri çekilin. 548 00:36:48,280 --> 00:36:49,959 Söyle bana. 549 00:36:49,960 --> 00:36:52,439 Söyle bana. Yaptın mı? 550 00:36:52,440 --> 00:36:53,999 Onu sen mi öldürdün Jack? 551 00:36:54,000 --> 00:36:55,559 BAĞIRMAK VE İNLEMEK 552 00:36:55,560 --> 00:36:58,079 Çünkü düşünmüyorum gereken her şeye sahipsiniz. 553 00:36:58,080 --> 00:36:59,440 Söyle bana. Söyle bana! 554 00:37:01,640 --> 00:37:03,599 Bana vur. 555 00:37:03,600 --> 00:37:06,239 Devam et. Tek yumruk harikası. 556 00:37:06,240 --> 00:37:07,480 Onu öldürdün mü? 557 00:37:09,880 --> 00:37:11,519 Söyle bana. 558 00:37:11,520 --> 00:37:12,800 Söyle bana! 559 00:37:16,520 --> 00:37:17,640 Bilmiyorum. 560 00:37:22,080 --> 00:37:23,320 Bilmiyorum. 561 00:37:25,920 --> 00:37:27,639 KAPI GIRTILARI 562 00:37:27,640 --> 00:37:29,480 Vali seni görmek istiyor Hodgson. 563 00:37:33,240 --> 00:37:34,290 Ne? 564 00:37:35,880 --> 00:37:37,359 Şimdi. 565 00:37:37,360 --> 00:37:39,239 Valilik ofisi. Taşınmak. 566 00:37:39,240 --> 00:37:41,079 Bu neyle ilgili? 567 00:37:41,080 --> 00:37:44,480 Hiçbir fikrim yok. Belki alıyorsun buradan git. 568 00:38:08,320 --> 00:38:11,840 Bay Jarvis mi? bana söylendi Seni burada bulabilirim. 569 00:38:14,960 --> 00:38:17,479 - Sen nesin? - Üzgünüm? 570 00:38:17,480 --> 00:38:19,719 Vergi? Kumar Komisyonu? 571 00:38:19,720 --> 00:38:22,199 İkisi de Bay Jarvis. 572 00:38:22,200 --> 00:38:24,519 için bir ipucu isterdim 4:15 Haydock Park'ta, 573 00:38:24,520 --> 00:38:26,199 ama bende var daha acil konular. 574 00:38:26,200 --> 00:38:29,319 Yani bir bahisçi değil. Bir polis. 575 00:38:29,320 --> 00:38:31,239 Evet. Hayır. 576 00:38:31,240 --> 00:38:33,839 Ben polis değilim. Ben bir analistim. 577 00:38:33,840 --> 00:38:37,759 Bazılarını bir araya getirmeye çalışıyorum Bu adam hakkında arka plan bilgisi. 578 00:38:37,760 --> 00:38:40,039 Peki Big S şimdi ne yapıyor? 579 00:38:40,040 --> 00:38:43,960 Hiç bir şey. Bir daha asla. Scott Ashton öldü. 580 00:38:49,560 --> 00:38:51,519 Bu çok berbat. 581 00:38:51,520 --> 00:38:54,520 Üzgünüm. Yakında mıydın? 582 00:38:55,640 --> 00:38:57,999 Kapalı? Hayır. 583 00:38:58,000 --> 00:38:59,679 Bana bir bin borcu vardı. 584 00:38:59,680 --> 00:39:01,679 Salı günü bir midilli üzerine bahis koyun. 585 00:39:01,680 --> 00:39:04,959 - Düştü. - Geçen salı mı? - Hayır, Salı. 586 00:39:04,960 --> 00:39:06,719 Dört gün önce Salı. 587 00:39:06,720 --> 00:39:08,199 Bu mümkün değil. 588 00:39:08,200 --> 00:39:10,639 Bahisçiler yalan söyler. 589 00:39:10,640 --> 00:39:12,559 Olasılıklar yalan. 590 00:39:12,560 --> 00:39:15,280 Bahis kuponları yalan söylemez. 591 00:39:16,320 --> 00:39:18,360 Görmek? Orada. 592 00:39:19,480 --> 00:39:23,839 Beni aradı, saat 11'in yarısı Salı gecesi, herkes heyecanlı. 593 00:39:23,840 --> 00:39:25,959 Güzel Betsy'de 2G. 594 00:39:25,960 --> 00:39:28,279 23.30 mu? 595 00:39:28,280 --> 00:39:30,559 Alışkanlık adamı. 596 00:39:30,560 --> 00:39:32,439 Her zaman sinirli bir şekilde telefon ediyorum birahane, 597 00:39:32,440 --> 00:39:35,679 şansını deniyor Amerikalı gee-gee'ler. 598 00:39:35,680 --> 00:39:40,920 Eminsin ki Scott Ashton Salı günü saat 11.30'da mı aradın? 599 00:39:42,240 --> 00:39:45,399 Scott Ashton hayattaydı ve Jack'ten ayrıldıktan çok sonra. 600 00:39:45,400 --> 00:39:48,639 Ne? Nereden biliyorsunuz? 601 00:39:48,640 --> 00:39:51,119 Scott bahisçisini aradı 11.30'da. 602 00:39:51,120 --> 00:39:53,919 Sesli mesajı duydum. Sesi iyi geliyordu. 603 00:39:53,920 --> 00:39:55,959 Bu bardan ayrıldıktan sonra oldu. 604 00:39:55,960 --> 00:39:58,399 Ashton olmazdı konuşabiliyor 605 00:39:58,400 --> 00:39:59,799 yarayla birlikte görebiliyorum. 606 00:39:59,800 --> 00:40:02,479 Ben de bunu söylüyorum, Nikki! Jack onu öldürmedi. 607 00:40:02,480 --> 00:40:05,119 Avukatları aramamız lazım. Jack'i oradan çıkar. 608 00:40:05,120 --> 00:40:08,040 Bu iyi bir haber Nikki. 609 00:40:13,320 --> 00:40:14,800 İyiden de öte, Kit. 610 00:40:16,920 --> 00:40:18,320 Buna inanamıyorum. 611 00:40:23,440 --> 00:40:26,679 Beni aradın Nikki. Neydi bu? Bir şey buldun mu? 612 00:40:26,680 --> 00:40:28,999 Evet yaptım. 613 00:40:29,000 --> 00:40:32,439 Macklow ismine baktım NHS kayıtlarında. 614 00:40:32,440 --> 00:40:36,279 Bir genç ortaya çıkıyor, Jason Macklow tedavi altına alındı 615 00:40:36,280 --> 00:40:40,719 metakromatik lökodistrofi için 2000'li yılların ortasında Londra. 616 00:40:40,720 --> 00:40:45,240 - Bu yüzden? - Jason Macklow doğduğu isim değildi. 617 00:40:46,760 --> 00:40:48,360 Sabien Hysaj'dı bu. 618 00:40:50,440 --> 00:40:52,079 Hysaj mı? 619 00:40:52,080 --> 00:40:53,680 Arben'in erkek kardeşi mi vardı? 620 00:40:54,880 --> 00:40:56,519 Öyle görünüyor. 621 00:40:56,520 --> 00:40:58,600 Jack'in hücre arkadaşı. Macklow. 622 00:41:01,080 --> 00:41:02,800 Scott Ashton'ın kardeşi olabilir. 623 00:41:04,520 --> 00:41:06,690 Ya Jack'i düşünürse kardeşini mi öldürdü? 624 00:41:08,600 --> 00:41:10,000 ÇIN 625 00:41:12,960 --> 00:41:15,520 HIRLAMA VE ZORLANMA 626 00:41:37,760 --> 00:41:39,200 Tamam mı Jacky? 627 00:41:41,240 --> 00:41:43,770 sen ve ben sahip olacağız biraz sohbet. 628 00:42:07,960 --> 00:42:09,839 Beni tanıyor musun. 629 00:42:09,840 --> 00:42:11,240 İşini biliyorum. 630 00:42:13,480 --> 00:42:14,530 Hmm. 631 00:42:20,840 --> 00:42:22,000 Tamam mı Jack? 632 00:42:25,800 --> 00:42:28,440 Sen onun gözleri oldun ve kulaklar hep. 633 00:42:30,520 --> 00:42:32,040 Evet, o benim. 634 00:42:35,000 --> 00:42:36,480 Tüm gözler ve kulaklar. 635 00:42:38,000 --> 00:42:39,480 Sana güvenmiştim. 636 00:42:43,520 --> 00:42:45,000 Yani bu soruşturmayla ilgili. 637 00:42:47,240 --> 00:42:48,400 Sizce? 638 00:42:50,120 --> 00:42:52,039 Peki ne? şimdi beni ikna ettin 639 00:42:52,040 --> 00:42:53,999 delillerimi değiştirmek için mi? 640 00:42:54,000 --> 00:42:56,239 Bu benim ilk içgüdümdü. 641 00:42:56,240 --> 00:42:57,880 Ama şimdi şüphelerim var. 642 00:43:00,600 --> 00:43:02,119 Bence sen o adam değilsin. 643 00:43:02,120 --> 00:43:04,440 Jason da aynı fikirde. 644 00:43:05,720 --> 00:43:07,120 Beni çok iyi tanıyorsun. 645 00:43:08,240 --> 00:43:10,600 Çok yazık. çünkü hiçbir farkı yok. 646 00:43:11,640 --> 00:43:15,599 Eğer aynı fikirde değilseniz kanıtınızı değiştirmek için, 647 00:43:15,600 --> 00:43:18,280 senin kanıtın asla duyulmayacaktır. 648 00:43:23,840 --> 00:43:25,240 Bana tuzak kurdun. 649 00:43:27,480 --> 00:43:30,359 Buraya gönderildiğimden emin oldum. Fenmarsh'a. 650 00:43:30,360 --> 00:43:33,079 Adamının olduğundan emin oldum hücremdeydi. 651 00:43:33,080 --> 00:43:34,479 Başka neyden emin oldun? 652 00:43:34,480 --> 00:43:36,680 Bana çok fazla kredi veriyorsun Jack. 653 00:43:39,120 --> 00:43:42,559 Öldürdüğüm adam, Sparkhill'dendi. 654 00:43:42,560 --> 00:43:44,240 Böylece? 655 00:43:47,440 --> 00:43:50,680 Onu benimle yüzleşmeye gönderdin barda. 656 00:43:52,480 --> 00:43:54,200 Onu yoluma koydun. 657 00:43:56,400 --> 00:43:57,960 Hepsini sen tasarladın. 658 00:44:00,680 --> 00:44:03,559 Sen kızgın bir adamsın Profesör. 659 00:44:03,560 --> 00:44:05,840 Herhangi bir kuruluma gerek yoktur. 660 00:44:08,640 --> 00:44:11,279 Böyle bir şey yok Kanıt olarak Jacky. 661 00:44:11,280 --> 00:44:13,759 Gerçek bir gerçek yok. 662 00:44:13,760 --> 00:44:16,039 Sadece görünüşler var. 663 00:44:16,040 --> 00:44:19,839 Görünümler önemli olan bunlar. 664 00:44:19,840 --> 00:44:23,840 Şimdi öyle görünmesini sağlayamam Birisi bana karşı çıkıyor ve kazanıyor. 665 00:44:25,640 --> 00:44:28,200 Bay Macklow'a buradan sorun. O sana söyleyecektir. 666 00:44:37,960 --> 00:44:39,600 İyisin, teşekkürler. 667 00:44:41,120 --> 00:44:42,560 Tamam, sıradaki lütfen. 668 00:45:31,440 --> 00:45:33,040 Adamımızı öldürdün Jack. 669 00:45:34,200 --> 00:45:35,639 Scott'ı öldürdün. 670 00:45:35,640 --> 00:45:36,999 Ona vurmak istemedim. 671 00:45:37,000 --> 00:45:39,319 - Gitmeme izin vermedi! - Saçmalık! 672 00:45:39,320 --> 00:45:40,720 KAPIYI ÇAL 673 00:45:49,640 --> 00:45:51,040 Teşekkür ederim Mason. 674 00:45:52,560 --> 00:45:54,879 Şimdi siktir git. 675 00:45:54,880 --> 00:45:56,119 Mason? 676 00:45:56,120 --> 00:45:59,319 Mason? Mason! Mason! 677 00:45:59,320 --> 00:46:00,639 Mason? 678 00:46:00,640 --> 00:46:03,120 Burada neler oluyor? Bu nedir? 679 00:46:15,920 --> 00:46:17,600 Macklow. 680 00:46:18,720 --> 00:46:20,279 Maclow, hayır. 681 00:46:20,280 --> 00:46:21,480 Hayır. 682 00:46:22,640 --> 00:46:23,840 Bunu yapma. 683 00:46:25,160 --> 00:46:26,279 Macklow! 684 00:46:26,280 --> 00:46:28,519 Macklow! Macklow! 685 00:46:28,520 --> 00:46:29,570 Gümbürtü 686 00:46:33,600 --> 00:46:35,519 JACK İNLİYOR 687 00:46:35,520 --> 00:46:36,600 Sen yap. 688 00:46:38,080 --> 00:46:39,639 Ne? 689 00:46:39,640 --> 00:46:42,039 senin hakkında her şeyi biliyorum dışarıda. 690 00:46:42,040 --> 00:46:45,160 Bir Glock satın alabileceğini düşünüyorsun herhangi birinden mi? 691 00:46:46,440 --> 00:46:49,159 Hayatta olduğun için şanslısın. 692 00:46:49,160 --> 00:46:52,080 Bana kim olduğunu göstermenin zamanı geldi. 693 00:46:53,200 --> 00:46:55,560 İsa'ya gelme anı. 694 00:47:03,280 --> 00:47:05,360 DÜZGÜN NEFES ALIYOR 695 00:47:21,440 --> 00:47:23,719 DÜZGÜN NEFES ALIYOR 696 00:47:23,720 --> 00:47:26,159 Scott'ı öldürdü, değil mi? 697 00:47:26,160 --> 00:47:27,880 Kıkırdamalar 698 00:47:29,920 --> 00:47:32,159 Ash bir sorumluluktu. 699 00:47:32,160 --> 00:47:34,760 O andan itibaren bir kaybeden oldu dünyaya girdi. 700 00:47:35,920 --> 00:47:38,640 Ama onun için bir kullanım alanı bulduk. 701 00:47:40,040 --> 00:47:41,320 Bizi buraya o getirdi. 702 00:47:55,880 --> 00:47:58,839 Hadi. Yap. 703 00:47:58,840 --> 00:48:00,360 Beni mutlu et. 704 00:48:12,080 --> 00:48:13,680 TAMAM. 705 00:48:27,800 --> 00:48:29,120 TAMAM. 706 00:48:40,320 --> 00:48:41,800 SİLAH ATIŞI 707 00:48:52,160 --> 00:48:54,480 ALARM ÇALIŞMALARI 708 00:49:13,920 --> 00:49:17,439 Bırak onu! Lanet silahı bırak. Şimdi yap. Onu yere bırak. 709 00:49:17,440 --> 00:49:18,999 Silahı yere koy. 710 00:49:19,000 --> 00:49:21,239 Onu çözün. Dizlerinin üstünde! 711 00:49:21,240 --> 00:49:22,800 - Dizlerinin üstünde. - Silah indir. 712 00:49:23,920 --> 00:49:26,319 Wing'in durumu kontrol altında. 713 00:49:26,320 --> 00:49:28,119 Silah ele geçirildi. 714 00:49:28,120 --> 00:49:30,840 Mahkum düştü. Tekrar ediyorum, mahkum düştü. 715 00:49:35,600 --> 00:49:37,800 Sen ne yaptın? 716 00:49:39,920 --> 00:49:42,119 Kardeşimi öldürdü. 717 00:49:42,120 --> 00:49:44,280 SİLAH ATIŞI 718 00:49:56,920 --> 00:49:58,359 Eller arkanda. 719 00:49:58,360 --> 00:50:00,959 Ayağa kalk. Ayaklarının üstünde. 720 00:50:00,960 --> 00:50:02,200 Elbette. 721 00:50:15,280 --> 00:50:16,560 Bu taraftan. 722 00:50:18,720 --> 00:50:20,040 Gitmek. 723 00:50:23,280 --> 00:50:24,520 Harriet! 724 00:50:26,440 --> 00:50:27,599 Teşekkürler Valim. 725 00:50:27,600 --> 00:50:29,080 Kısa süre sonra döneceğim. 726 00:50:32,040 --> 00:50:33,320 Nasılsın? 727 00:50:41,000 --> 00:50:42,600 Burada neler oluyor, Harriet? 728 00:50:43,471 --> 00:50:45,559 Ne? 729 00:50:45,560 --> 00:50:47,279 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 730 00:50:47,280 --> 00:50:48,879 Hey. Ne yapıyorsun? 731 00:50:48,880 --> 00:50:51,959 - Ne yapıyorsun? Ne yapıyor? - Jack... 732 00:50:51,960 --> 00:50:53,679 Jack, bana bak. 733 00:50:53,680 --> 00:50:55,319 Bana bak. 734 00:50:55,320 --> 00:50:59,120 Bitti, ve uzaklaşmamız gerekiyor. 735 00:51:08,960 --> 00:51:11,439 - Bay Hodgson. - Ne yapıyorsun sen? 736 00:51:11,440 --> 00:51:14,639 - Gitmesine izin mi vereceksin? O onlardan biri. - Kolay. 737 00:51:14,640 --> 00:51:16,479 Sen üzerine düşeni yaptın. 738 00:51:16,480 --> 00:51:18,519 Bu ne anlama gelir? Burada neler oluyor, Harriet? 739 00:51:18,520 --> 00:51:20,479 - Onu nereye götürüyorsun? - Gitti. 740 00:51:20,480 --> 00:51:22,410 Macklow gerçekte hiçbir zaman var olmadı neyse. 741 00:51:29,680 --> 00:51:30,840 Beni kullandın. 742 00:51:39,000 --> 00:51:42,599 Herhangi bir fikrin var mı...? 743 00:51:42,600 --> 00:51:44,759 yollar arıyoruz 744 00:51:44,760 --> 00:51:47,359 gidemeyeceğimiz yerlere. 745 00:51:47,360 --> 00:51:48,879 O en iyilerden biri. 746 00:51:48,880 --> 00:51:53,759 Retford'un organizasyonu silah kaçakçılarıyla bağlantılar 747 00:51:53,760 --> 00:51:56,519 ve uyuşturucu hatları Arnavutluk'tan Fas'a. 748 00:51:56,520 --> 00:51:59,719 Bu ulusal bir olaydı öncelikli işlem. 749 00:51:59,720 --> 00:52:02,120 - Ama onu öldürdü. - Nefsi müdafaa olarak. 750 00:52:03,240 --> 00:52:09,160 Retford ona bir bıçakla saldırdı. Bu konuyu zorlamayın Bay Hodgson. 751 00:52:39,320 --> 00:52:42,999 Merak etme Nikki. Onu yakaladım. Uzun sürmeyecek. 752 00:52:43,000 --> 00:52:44,560 Eve geliyoruz. 753 00:52:46,120 --> 00:52:47,480 Jack mi? 754 00:52:55,800 --> 00:52:57,000 Jack mi? 755 00:53:21,160 --> 00:53:22,640 İşte olay burada gerçekleşti. 756 00:53:39,120 --> 00:53:40,440 Onu öldürmedin. 757 00:53:42,040 --> 00:53:43,880 Onu sen öldürmedin Jack. 758 00:53:45,080 --> 00:53:47,919 Scott Ashton hayattaydı buradan ayrıldığında. 759 00:53:47,920 --> 00:53:50,999 Bahisçisini aradı 11.30'da. 760 00:53:51,000 --> 00:53:54,000 Onu öldüren yaralanmalar o çağrıdan sonra oldu. 761 00:53:56,720 --> 00:53:57,999 NEFES 762 00:53:58,000 --> 00:53:59,360 Onu öldürmedin. 763 00:54:04,880 --> 00:54:06,880 KOKULAR 764 00:54:15,280 --> 00:54:18,200 Orada ancak Allah'ın lütfu için, Nikki. 765 00:54:30,840 --> 00:54:32,119 Macklow. 766 00:54:32,120 --> 00:54:33,719 Senin iyi bir adam olduğunu biliyordu. 767 00:54:33,720 --> 00:54:36,759 - İyi bir adam mı? - Bu yüzden seninle arkadaş oldu. 768 00:54:36,760 --> 00:54:39,039 Kendisi Ulusal Suç Teşkilatı'ydı. 769 00:54:39,040 --> 00:54:41,439 İkinizin de olduğunuzu biliyordu aynı tarafta. 770 00:54:41,440 --> 00:54:44,599 Hayır, sadece yapmaya çalışıyordu Kardeşini öldürüp öldürmediğime karar ver. 771 00:54:44,600 --> 00:54:46,440 Onun için önemli olan tek şey buydu. 772 00:54:48,160 --> 00:54:51,279 Silahı ikimize de doğrultmuştu. Nikki, ben ve Retford. 773 00:54:51,280 --> 00:54:54,080 - Öldürebilirdi ikimizden biri. - Jack. 774 00:54:57,160 --> 00:54:59,000 Macklow'un bahsettiği onun yaşlı adamı. 775 00:55:01,440 --> 00:55:04,720 - Gerçekten konuşuyordu Scott hakkında. - Ağabeyi. 776 00:55:04,721 --> 00:55:08,559 İkisinin olduğunu söyledi dünyaya karşı 777 00:55:08,560 --> 00:55:10,839 Scott onu terk edene kadar o çocuk evinde 778 00:55:10,840 --> 00:55:12,119 ve bir daha geri dönmedim. 779 00:55:12,120 --> 00:55:14,719 Retford, Scott'ın bunu biliyor muydu? Macklow'un kardeşi miydi? 780 00:55:14,720 --> 00:55:17,279 Öyle düşünmüyorum. Kimsenin yaptığını sanmıyorum. 781 00:55:17,280 --> 00:55:20,280 Yani bana komplo kurmak için Scott'ı kullandı ve sonra onu öldürdüm. 782 00:55:21,640 --> 00:55:24,880 Eminim Macklow gitmiştir hemen arka tarafta gizli görevde. 783 00:55:26,280 --> 00:55:29,039 Ve şimdi NCA'nın bir adamı var tam başında 784 00:55:29,040 --> 00:55:31,280 Retford'un düzenlediği suç grubu. 785 00:55:33,160 --> 00:55:35,480 Tek ailesini kaybetti vardı. 786 00:55:39,600 --> 00:55:43,480 Onunla 24 saat geçirdim. söylediği her kelimeye inanıyordu. 787 00:55:45,720 --> 00:55:47,639 sanmıyorum kim olduğunu biliyor 788 00:55:47,640 --> 00:55:50,040 numara yapmadığı sürece başka biri olmak. 789 00:55:53,920 --> 00:55:55,120 Haydi, Jack. 790 00:55:56,480 --> 00:55:57,760 Eve gitme zamanı. 791 00:55:59,400 --> 00:56:00,640 Sebebi... 792 00:56:01,640 --> 00:56:04,080 ..sana söylemedim kavgayla ilgili... 793 00:56:05,200 --> 00:56:07,519 ..bana güvendiğin için. 794 00:56:07,520 --> 00:56:08,720 Bana güveniyorsun. 795 00:56:10,400 --> 00:56:11,840 Ve seni hayal kırıklığına uğrattım. 796 00:56:30,200 --> 00:56:32,400 Ve bunu tekrar yapabilirsin. 797 00:56:35,120 --> 00:56:36,720 Ve bunu sana da yapabilirim. 798 00:56:39,360 --> 00:56:41,000 İşte bu. 799 00:56:43,200 --> 00:56:44,480 Hata yapıyoruz... 800 00:56:46,640 --> 00:56:48,360 ..ama geri dönüyoruz birbirlerine. 801 00:56:51,760 --> 00:56:53,400 Her zaman geri dönüyoruz. 802 00:57:15,400 --> 00:57:16,800 Üzgünüm. 803 00:57:17,840 --> 00:57:19,200 Önemli değil. 804 00:57:20,560 --> 00:57:22,800 - Üzgünüm. - Önemli değil. 805 00:57:28,640 --> 00:57:31,240 Şiddetle mücadele ediyoruz neredeyse her gün. 806 00:57:33,720 --> 00:57:37,880 Sonuçlarını yaşadım Şiddet eylemlerinin ilk elden 807 00:57:39,600 --> 00:57:43,680 Ve yapabileceğimi düşünerek kendimi kandırıyorum onları kendi hayatımdan ayırıyorum. 808 00:57:45,880 --> 00:57:48,799 söylenerek büyüdüm o kadar güçlüydü ki. 809 00:57:48,800 --> 00:57:51,560 Güç seni kurtarırdı, ne kadar kötü olursa olsun. 810 00:57:53,760 --> 00:57:55,120 Peki şimdi? 811 00:57:57,160 --> 00:57:59,570 Yardım istemek sorun değil zaman zaman, değil mi? 812 00:58:02,680 --> 00:58:06,039 Birisi bir zamanlar hayat demişti geriye doğru anlaşıldı 813 00:58:06,040 --> 00:58:07,680 ama ileriye doğru yaşadı. 814 00:58:10,000 --> 00:58:12,039 Orada olmak istiyorum... 815 00:58:12,040 --> 00:58:13,400 ..hepsi için. 816 00:58:15,240 --> 00:58:16,560 Ben hazırım. 817 00:58:16,610 --> 00:58:21,160 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0